科見Online線上學習 新聞英語

長榮航空一名女性空服員於工作航班中遭一名外籍男子要求協助如廁「脫褲子、擦屁股」引發討論，該名空服員於21日下午2時在桃市空服職業工會陪同下出面說明事發經過。質疑長榮「黑名單」制度未落實，要求公司協助提出性騷擾告訴。

新聞來源：https://tinyurl.com/ybyezxj2 (New York Post 紐約郵報)

新聞英語單字

(1) beyond the scope of one's responsibilities (phr.) 超乎某人責任範圍

(2) accompany (v.) 陪同，陪伴

(3) inappropriate (adj.) 不適合的；不恰當的

新聞英語對話

An overweight passenger aboard a Taiwanese airliner forced flight attendants to remove his pants so he could use the toilet — then wipe his butt as he moaned in pleasure, according to reports.

中譯: 根據報導指出，一名過重的男子搭乘台灣籍航公司的航班時，要求空服員替其脫褲並協助他如廁。他不但要求空服員替其擦屁股，更在過程中發出愉悅的呻吟。

I felt that as a flight attendant, removing a passenger’s underwear was beyond the scope of my responsibilities, the flight attendant told a news conference, where she was accompanied by reps from the Taoyuan Flight Attendants Union.

中譯: 該名空服員在桃園空服員工會的陪同下，召開記者會，她表示：「我認為我身為空服員，替乘客解開褲子如廁已經超出我的責任範圍。」

EVA said in a statement Monday that flight attendants are allowed to refuse requests they consider inappropriate and that it is prepared to offer assistance, if needed, to sue the offensive passenger.

中譯: 長榮航空於本週一公開聲明所有空服人員可以拒絕來自乘客不合理的要求，並表示公司會準備提供協助，視調查情況向該名無理的乘客提出法律告訴。

不出門也有英日語老師幫你上課

成人課程七大主題
(1) 實用英語、(2) 商務英語、(3) 旅遊英語、(4) Free Talk、(5) 微講堂(類似雜誌課程)、(6) 多益新制全攻略、(7) 日語會話。

兒童課程三大主題
(1) 戰勝K12 / 升學英語專班、(2) English新鮮屋 / 生活英語專班、(3) Free Talk / 外師班。

如對我們的英日語學習有興趣，歡迎和我們聯繫，或上我們的官網註冊喔~

課程諮詢專線: (02)2181-1888

科見Online官網 (成人英日語): http://www.togelearn.com/

科見雲兒童英語: http://www.kojencloud.com/

科見一起學FB: https://www.facebook.com/togelearn/

科見Online官方Line@ https://line.me/R/ti/p/%40ofv8635r