科見Online線上學習 新聞英語

美國總統川普15日動用行政權，宣布全國緊急狀態，以便在美墨邊界築牆；這是川普上任兩年多來第三度宣布進入緊急狀態，做法雖然再度引發政治波瀾，但也讓這項不常見的總統權力攤在陽光下。

新聞來源：https://tinyurl.com/y4ngfkyz (The New York Times 紐約時報)

新聞英語單字

(1) outline (v.) 概括

(2) momentum (n.) 推動力；動力

(3) grinding (adj.) 折磨人的

(4) unilateral (adj.) 單方面的

(5) condemnation (n.) 譴責

(6) unconstitutional (adj.) 違憲的

新聞英語對話

President Trump declared a national emergency on the border with Mexico on Friday in order to access billions of dollars that Congress refused to give him to build a wall there, transforming a highly charged policy dispute into a confrontation over the separation of powers outlined in the Constitution.

中譯: 美國總統週五(15日)宣布全美進入國家緊急狀態，以取得他被國會否決的美墨邊境築牆預算，使原本此高爭議性的政策正反方意見衝突，儼然演變為成為川普此舉是否違憲的討論。

Trying to regain momentum after losing a grinding two-month battle with lawmakers over funding the wall, Mr. Trump asserted that the flow of drugs, criminals and illegal immigrants from Mexico constituted a profound threat to national security that justified unilateral action.

中譯: 川普在與國會議員交鋒於築牆預算的兩個月後，試圖透過頒布緊急狀態，重新穩居上風。川普表示美墨邊境的毒品、犯罪和非法移民問題是對國家安全的重大威脅，因此美國方面自然有築牆的正當性。

The president’s decision incited instant condemnation from Democrats, who called it an unconstitutional abuse of his authority and vowed to try to overturn it with the support of Republicans who also objected to the move.

中譯: 川普此舉飽受民主黨的批評，更被質疑是毀憲亂政，意圖想要拉攏支持築牆的其他共和黨同黨黨員。

不出門也有英日語老師幫你上課

成人課程七大主題
(1) 實用英語、(2) 商務英語、(3) 旅遊英語、(4) Free Talk、(5) 微講堂(類似雜誌課程)、(6) 多益新制全攻略、(7) 日語會話。

兒童課程三大主題
(1) 戰勝K12 / 升學英語專班、(2) English新鮮屋 / 生活英語專班、(3) Free Talk / 外師班。

如對我們的英日語學習有興趣，歡迎和我們聯繫，或上我們的官網註冊喔~

課程諮詢專線: (02)2181-1888

科見Online官網 (成人英日語): http://www.togelearn.com/

科見雲兒童英語: http://www.kojencloud.com/

科見一起學FB: https://www.facebook.com/togelearn/

科見Online官方Line@ https://line.me/R/ti/p/%40ofv8635r