科見Online 一起學新聞英語

美國總統川普與北韓領導人金正恩的二次峰會週四（2/28）在河內無預警提早結束，雙方不僅取消中午的工作餐會，更提前結束會談，取消共同宣言的簽署。

新聞來源：http://tinyurl.com/yyklk6fe (英國衛報The Guardian)

新聞英語單字

(1) give an account of (phr.) 說明；解釋

(2) sanction (n.) 制裁

(3) nuclear complex (n.) 核電廠

(4) covert (adj.) 隱蔽的

(5) dispute (v.) 不贊同；駁斥

新聞英語

North Korea and the US have given differing accounts of why the second summit between Donald Trump and Kim Jong-un ended in failure on Thursday.

中譯: 週四二次川金峰會破局，北韓與美方對於破局的原因不同調。

In his version of events, Trump said the deal had broken down because Kim wanted complete sanctions relief for dismantling the main nuclear complex at Yongbyon, but the US wanted other nuclear facilities, including covert sites, disabled as well.

中譯: 根據川普的說法，這次峰會破局的是北韓希望美方對於其拆除寧邊核設施，取消全面對北韓的制裁作為回應；然而美方則要求北韓必須全面去核化。

North Korea disputed Trump’s explanation. At an abruptly scheduled midnight press conference in Hanoi, the North Korean foreign minister, Ri Yong Ho, said Pyongyang had only demanded partial sanctions relief in return for closing Yongbyon. He said the US had wasted an opportunity that “may not come again” and Pyongyang’s position would not change even if the US seeks further talks.

中譯: 北韓方面則是駁斥川普的說法。北韓外交部長李容浩召開臨時記者會表示，北韓僅要求美方解除部分制裁。他更說明美方錯過了大好的機會，即使未來與美方重新展開談話，北韓方面的態度也不會改變。

不出門也有英日語老師幫你上課

成人課程七大主題
(1) 實用英語、(2) 商務英語、(3) 旅遊英語、(4) Free Talk、(5) 微講堂(類似雜誌課程)、(6) 多益新制全攻略、(7) 日語會話。

兒童課程三大主題
(1) 戰勝K12 / 升學英語專班、(2) English新鮮屋 / 生活英語專班、(3) Free Talk / 外師班。

如對我們的英日語學習有興趣，歡迎和我們聯繫，或上我們的官網註冊喔~

課程諮詢專線: (02)2181-1888

科見Online官網 (成人英日語): http://www.togelearn.com/

科見雲兒童英語: http://www.kojencloud.com/

科見一起學FB: https://www.facebook.com/togelearn/

科見Online官方Line@ https://line.me/R/ti/p/%40ofv8635r