科見Online線上學習新聞英語-美國對科技公司的反托拉斯調查

科見Online線上學習-新聞英語-美國對科技公司的反托拉斯調查

美國政府盯上科技巨頭的反壟斷調查今天邁入新階段，全美50州檢察長宣布將針對谷歌公司的市場主導力量展開反托拉斯（又稱反壟斷）調查。

新聞來源：https://tinyurl.com/y4kot3f6 (The Guardian 英國衛報)

新聞英語

Fifty US states and territories, led by Texas, announced an investigation into Google's "potential monopolistic behavior".

中譯: 由德州主導，全美五十州及領地宣布對科技公司谷歌進行「潛在壟斷行為」的調查。

The Monday announcement closely followed one from a separate group of states on Friday that disclosed an investigation into Facebook's market dominance. The two investigations widen the antitrust scrutiny of big tech companies beyond sweeping federal and congressional investigations and enforcement action by European regulators.

中譯: 上周五美國才有許多州宣布針對臉書公司主導市場力量展開調查，周一就有更多州針對谷歌公司跟進調查的消息。這兩項調查，是這些美國科技公司繼歐盟對其全面展開聯合審查、議會調查以及執法行動後，再度遭受大規模的反壟斷審查。

新聞英語-單字

(1) monopolistic (adj.) 壟斷的；獨佔的

(2) dominance (n.) 主導

(3) antitrust (adj.)（法律）反托拉斯的，反壟斷的

(4) scrutiny (n.) 審查