科見Online線上學習 新聞英語-紐西蘭警方「拘留」2隻小藍企鵝

紐西蘭首都威靈頓一間壽司店，員工近日聽到奇怪的咕咕聲傳來，四處搜尋之後驚覺2隻企鵝就躲在烤爐下面，警方到場後將企鵝「逮捕」歸案。威靈頓警方幽默地表示，當局先「拘留」了這2隻小藍企鵝，之後聯繫到保育部和威靈頓動物園，合作把小藍企鵝送回原本的棲地威靈頓港。

新聞來源：https://tinyurl.com/y6xzn3mh (The Guardian 英國衛報)

新聞英語

They were spotted on Monday at dawn outside the Wellington railway station before taking shelter under the nearby Sushi Bi. The Department of Conservation (DOC) had been monitoring the site as it was thought that they were likely to return.

中譯: 在跑進壽司店之前，企業在週一晚間被目擊出現在威林頓火車站附近。保育局已持續監控該地點，以防企鵝們再度跑回。

The department says the birds are quite common in Wellington harbour, which is home to about 600 pairs of penguins. However, this is the first time the agency had heard of them setting up home in the station.

中譯: 保育局表示，企鵝們常出現在威靈頓港邊，大約有六百隻企鵝居住於此。但這可是頭一次保育局在局內安置企鵝。

新聞英語-單字

(1) shelter (n.) 掩蔽（處）；遮蔽（處）

(2) conservation (n.) （對動植物、自然地區、歷史建築等的）保育

(3) monitor (v.) 監控

不出門也有日語老師幫你上課

成人課程七大主題
(1) 實用英語、(2) 商務英語、(3) 旅遊英語、(4) Free Talk、(5) 微講堂(類似雜誌課程)、(6) 多益新制全攻略、(7) 日語會話。

兒童課程三大主題
(1) 戰勝K12 / 升學英語專班、(2) English新鮮屋 / 生活英語專班、(3) Free Talk / 外師班。

科見一起學官網 (成人英日語): http://www.togelearn.com/

科見雲兒童英語: http://www.kojencloud.com/

科見一起學FB: https://www.facebook.com/togelearn/

科見Online官方Line@ https://line.me/R/ti/p/%40ofv8635r